John Lennon y Brian Epstein viajan juntos para sus vacaciones de 12 días a Barcelona. La homosexualidad de Brian hará que se hable mas delante de una posible relación entre ellos, ya que ni Cynthia ni su hijo los acompañan.
Por su parte, los otros 3 Beatles se van de vacaciones a Tenerife, Islas Canarias.
