Cuarta y última actuación en Hulme Hall, Port Sunlight en Birkenhead. A las 8:45pm, antes de tocar, Los Beatles graban su primera entrevista radial para la Radio Clatterbridge, con los muchachos del club, a ser transmitida en circuito cerrado a los pacientes de los hospitales Cleaver y Clatterbridge Hospital, en el Wirral, en el programa de radio «Sunday Spin».
La foto que vemos fue tomada en la parte de atrás del escenario antes de la actuación de Los Beatles en este local. Fue durante este intervalo que se les hizo la entrevista radial conducida por Monty Lister.
Se hicieron preguntas de acuerdo «al punto de vista de los adolescentes». Lister también se llevó consigo a Malcolm Threadgill y Peter Smethurst. De manera amena esta grabación, en esencia, es la primera en donde se puede escuchar a Los Beatles hablando, se dan a conocer sus voces y su chispeante ingenio. John, Paul y George pueden ser escuchados a distancia en las cintas de un ensayo en el año 1960 y a todos ellos también se les escucha hablando brevemente en las grabaciones de «The Cavern», pero esta es su primera conversación formal.
Los Beatles, con muy poca experiencia de la cual podían hablar, puesto que acababan de lanzar «Love Me Do», fueron entrevistados por Lister, con preguntas adicionales de Threadgill y Smethurst. Lister era presentador de dos programas de esa estación: Music With Monty y Sunday Spin.
La entrevista se basó en conocer a los propios Beatles. John Lennon habló de estar trabajando en un tema llamado «Please Please Me» y esperaba que se convirtiera en su segundo sencillo. Paul McCartney refirió a Lennon como el líder indiscutible de la banda.
La entrevista sería editada años más adelante para el libro «The Beatles Live!» de Mark Lewisohn de 1986. Los comentarios de Paul sobre My Bonnie en esta entrevista, serían incluidos años más adelante en el Anthology I.
Monty Lister: Bueno, es un gran placer para nosotros esta noche saludar a un prometedor grupo de Merseyside, The Beatles. Ya sé sus nombres, y voy a intentar ponerles cara. Tú eres John Lennon, ¿verdad?
John: Sí, correcto.
Monty: ¿Qué haces en el grupo, John?
John: Toco la armónica, guitarra rítmica y canto. Así es como lo llaman.
Monty: Armónica, guitarra rítmica y voz. Luego está Paul McCartney. ¿Eres tú?
Paul: Sí, soy yo. Sí.
Monty: ¿Y tú qué haces?
Paul: Toco el bajo y… ¿canto? ¡Eso creo! Eso es lo que dicen.
Monty: ¿Eso es aparte de hacer voces?
Paul: Bueno… sí, sí.
Monty: Luego está George Harrison.
George: ¿Cómo le va?
Monty: ¿Cómo le va? ¿Cuál es tu función?
George: Eh… guitarra líder y algo de canto.
Monty: Cuando dices guitarra líder, ¿significa que eres como el líder del grupo o…?
George: No, no. Solo… verás, la otra guitarra es la rítmica. Ching, ching, ching, ¿ves?
Paul: Él hace la guitarra solista, ¿ves? John es, en realidad, el líder del grupo.
Monty: No sé si eso se escuchó bien, pero espero que sí. Y aquí al fondo, y también en el fondo del grupo, haciendo bastante ruido, está Ringo Starr.
Ringo: Hola.
Monty: Eres nuevo en el grupo, ¿no, Ringo?
Ringo: Sí, eh… nueve semanas ya.
Monty: ¿Participaste en la grabación de Love Me Do?
Ringo: Sí, estoy en el disco. Estoy en la grabación.
(risas)
Ringo (voz cómica): Está registrado, ¿sabes?
Monty: Bueno, eh…
Ringo: ¡Soy el baterista!
Monty: ¿Qué es esa arma ofensiva que tienes ahí? ¿Son tus baquetas?
Ringo: Bueno, eh… son solo un par de palos que encontré. Los compré, eh… ya sabes, porque nos vamos de viaje. Y les puse mi nombre. Y está bien, ¿sabes?
Monty: Cuando dices que se van, eso nos lleva a otra pregunta. ¿A dónde van?
Ringo: A Alemania. Hamburgo. Por dos semanas.
Monty: Tienen bastante éxito y compromisos allá, ¿no?
Ringo: Bueno, los chicos han estado allí muchas veces, ¿sabes? Y yo he ido con otros grupos, pero esta es la primera vez que voy con los Beatles.
Monty: Paul, cuéntanos. ¿Cómo consiguieron actuar en Alemania?
Paul: Bueno, fue todo gracias a un viejo agente.
(risas)
Paul: (ríe) Fuimos por primera vez por un tipo que solía ser nuestro mánager, el señor Allan Williams del Jacaranda Club en Liverpool. Él consiguió los contratos, así que fuimos… y luego seguimos por nuestra cuenta…
John: …impulso propio.
Paul: Impulso propio… (ríe)
John: …como se dice.
Paul: Como se dice, después. Y desde entonces hemos estado yendo y viniendo todo el tiempo.
Monty: (sorprendido) ¿No están ocupados en absoluto?
Paul (en broma): Bueno, sí. Es mi otro proyecto, ya sabes. La guerra.
(risas)
Monty: George, ¿te criaste en Liverpool?
George: Sí. Hasta ahora, sí.
Monty: ¿En qué parte?
George: Nací en Wavertree, y crecí en Wavertree y Speke —donde están los aviones, ya sabes.
Monty: Entonces, ¿todos son “tipos de Liverpool”?
Ringo: Sí.
John: Eh… tipos, sí.
Paul: Oh, sí.
Ringo: Aquí tienes a Paul, tipo-Liverpool.
Monty: Me dicen que estuviste en la misma clase que Ron Wycherley…
Ringo: Ronald, sí.
Monty: …ahora Billy Fury.
Ringo: En Saint Sylus.
Monty: ¿En cuál?
Ringo: Saint Sylus.
John: ¿De verdad?
Ringo: No era Dingle Vale como dijeron en el Musical Express.
Paul: No, eso estaba mal. Era la escuela Saint Sylus.
Monty: Ahora me gustaría presentar a un joven disc jockey. Se llama Malcolm Threadgill, tiene 16 años, y seguro que quiere hacer algunas preguntas desde el punto de vista adolescente.
Malcolm: Tengo entendido que hicieron otras grabaciones antes en un sello alemán.
Paul: Sí.
Malcolm: ¿Cuáles fueron?
Paul: Bueno, primero grabamos con un tipo llamado Tony Sheridan. Estábamos trabajando en un club llamado The Top Ten Club en Hamburgo. Grabamos con él una canción llamada My Bonnie, que llegó al número cinco en las listas alemanas.
John: ¡Ach tung!
Paul: (ríe) Pero aquí no pasó nada. No era un gran disco, pero a los alemanes les debió gustar un poco. También hicimos un instrumental que salió en Francia en un EP de Tony Sheridan, que George y John compusieron. Ese no se publicó aquí. Solo tuvo una copia. No hizo nada.
Malcolm: Ustedes compusieron P.S. I Love You y Love Me Do, ¿no? ¿Quién compone?
Paul: John y yo. Escribimos las canciones entre los dos. Ya sabes… firmamos contratos y cosas así para que…
John: Sea a partes iguales.
Paul: Sí, partes iguales y regalías y todo eso. Así que básicamente escribimos la mayoría entre los dos. George escribió ese instrumental, como dijimos. Pero sobre todo somos John y yo. Hemos escrito más de cien canciones, pero no usamos ni la mitad. Simplemente arreglamos Love Me Do y la tocamos a la discográfica, junto con P.S. I Love You, y les gustó bastante. Así que eso grabamos.
Malcolm: ¿Van a grabar más composiciones propias?
John: Bueno, grabamos otra canción nuestra cuando estuvimos allí, pero no estaba lo suficientemente terminada. Así que la llevaremos la próxima vez y veremos qué les parece.
(pausa larga)
John (en broma): Bueno… ¡eso es todo de MI parte!
(risas)
Monty: Estamos grabando esto en Hume Hall, Port Sunlight. ¿Habían venido antes a esta zona, antes de hacerse famosos?
Paul: Bueno, tocamos aquí… no sé qué quieres decir con famosos.
(risas)
Paul: Si ser famoso es estar en las listas, estuvimos aquí hace unos dos meses. Hemos venido dos veces, ¿no?
John: Tengo parientes aquí. En Rock Ferry.
Monty: ¿Ah sí?
John: Sí. Por todos lados del agua, ya sabes.
Paul: Sí, tengo un familiar en Claughton Village, Upton Road.
Ringo (en broma): ¡Yo tengo un amigo en Birkenhead!
(risas)
Monty: Ojalá yo también.
George (en broma): ¡Yo conozco a un hombre en Chester!
(risas)
Monty: Eso es peligroso de decir. Hay un manicomio allí, amigo… Peter Smethurst también está aquí y parece tener una pregunta.
Peter: Solo una. Creo que es la que todos se hacen. ¿Cuáles son sus impresiones sobre su primera aparición en televisión?
Paul: Curiosamente, pensamos que estaríamos muy nerviosos. Y todos decían: “cuando ves las cámaras, te das cuenta de que hay dos millones de personas mirando”. Porque había dos millones viendo ese programa People And Places. Pero, curiosamente, no lo sentimos así. No lo pensamos en absoluto. Y fue más fácil hacer televisión que radio en vivo. Sigue siendo estresante, pero fue un poco más fácil que la radio porque en la radio había público en vivo.
Monty: ¿Les pone nerviosos hacer esto ahora?
(risas)
Paul (en broma): Sí, sí.
Monty: En el hospital Cleaver han pedido un disco de Parlophone —la cara principal—. Quizá los Beatles quieran decirles cuál será.
Paul: Sí. Bueno, creo que será Love Me Do.
John: Parlophone R4949.
(risas)
Paul: Love Me Do.
Monty: Y estoy seguro de que, para ellos, la respuesta es P.S. I Love You.
Paul: Sí.
Tras la entrevista, los Beatles tocan por última vez en el Humle Hall de acuerdo al trato que tenían con la Asociación de Recreación local. La capacidad del local era de 450 personas, pero se registraron por lo menos 500 visitantes esa noche.
You've got to gimme more...
