Stu vuelve a Hamburgo mientras los Beatles se presentan

Stuart Sutcliffe viaja de vuelta a Hamburgo para reencontrarse con su novia, Astrid Kirchherr. Ambos empiezan a trabajar en los procesos administrativos pertinentes para lograr el regreso de Los Beatles a Alemania. En este momento, George ya tení­a la edad suficiente para volver.

Mientras tanto, esa tarde el resto de la banda no tiene problemas de tocar sin Stuart, primero en la Caverna a la hora de almuerzo, y luego a las 2pm en el Liverpool Jazz Society junto a Gerry & The Pacemakers y «Rory Storm and The Wild Ones», la nueva banda de Rory Storm.