Hoy los Beatles se encuentran en Plymouth debido a su «gira de otoño» por Reino Unido. Allí, son entrevistados por Stuart Hutchison para un programa local de televisión musical llamado «Move Over Dad», que se emitía en Westward Television, la primera afiliada de ITV en el suroeste de Inglaterra.
Para evitar ser rodeados por la enorme multitud de fans que esperaba al grupo, los Beatles fueron trasladados en secreto a través de un túnel hasta Derry’s Cross para grabar la entrevista, previa a sus dos presentaciones en el Cine ABC de Plymouth en Devon.
HUTCHISON: «Bueno Paul, ¿cómo estás después de ese colapso del que leímos?»
PAUL: «En realidad no me desmayé. Eso fue cosa de los periódicos traviesos, escribiéndolo. ¡Teléfono malogrado! Nah, solo tuve un poco de gripe, ya sabes. Hoy estoy bien, gracias.»
HUTCHISON: «¿Te sientes bien?»
PAUL: (voz cómica) «De maravilla. Muy bien de verdad.»
(John tose y se golpea el pecho)
PAUL: «Él está mal.»
HUTCHISON: «¿Y los demás? ¿Cómo van a evitar contagiarse…?»
JOHN: (voz débil) «Estamos bien, gracias.»
GEORGE: «Oh, estamos bien. Sí, genial.»
HUTCHISON: «¿Están tomando algo para prevenir el resfriado ahora?»
PAUL: «Sí, lo estoy tomando todo. Tengo de todo.»
(George muestra unas pastillas a la cámara)
JOHN: (en voz baja) «Solo cuesta uno y seis por tubo.»
(Paul se ríe)
HUTCHISON: «¿Qué hay de esos planes de escape de los que tanto se habla? Salieron de un sitio disfrazados de policías.»
BEATLES: «¡No, no!»
GEORGE: «En realidad no. Nos pusimos los cascos de los policías…»
PAUL: «Solo por diversión, ya sabes.»
GEORGE: «Sí.»
PAUL: «Los policías dijeron: ‘Ah, vamos a divertirnos y ponernos estos cascos…'»
GEORGE: «Saltamos de la furgoneta, y ya sabes… La prensa estaba ahí para tomar fotos, así que saltamos con los cascos puestos. Así que al día siguiente fue…»
PAUL: «Al día siguiente lees en los periódicos…»
GEORGE: «…aquí están, disfrazados.»
RINGO: «¿Alguna vez han visto a un policía con un abrigo de pana?»
JOHN: «Yo sí. Vi uno allá por 1832, creo.»
RINGO: «Él sabe, ya ves.»
HUTCHISON: «¿Se pusieron los cascos sobre sus peinados?»
PAUL: «Sí.»
RINGO: «Claro.»
JOHN: «Bueno, no podíamos ponérnoslos debajo.»
(los Beatles se ríen)
PAUL: «Y también leí hoy en los periódicos que hay un hombre que dice que usamos pelucas.»
RINGO: (en voz alta) «¡NO LAS USAMOS!»
PAUL: (jalándose el pelo) «No las usamos. En serio. Tócalo.»
HUTCHISON: «Es cierto. Es encantador, sí. Oh, en este programa hace unas semanas, alguien dijo que el corte de pelo de los Beatles estaba pasando de moda porque el flequillo era tan largo que no podían ver a las chicas. ¿Qué comentario tienen al respecto?»
JOHN: (grita) «¡ES UNA MENTIRA ASQUEROSA!»
RINGO: (ríe)
PAUL: «Una sucia mentira, sí… vemos bastante bien. Yo veo bastante bien, gracias, John.»
(John se esconde)
GEORGE: «Bueno, algunos sí.»
(risas)
HUTCHISON: «¿Tienen ganas de actuar esta noche?»
TODOS: «¡Sí!»
PAUL: «Por supuesto.»
HUTCHISON: «Bueno, todos han estado esperando verlos, y están ahí afuera ahora. Muchas gracias, chicos.»
TODOS: «Gracias.»
JOHN: «Un placer.» (tose en broma)
Los Beatles fueron teloneados por The Kestrels, Peter Jay and the Jaywalkers, the Vernon Girls y el comediante Frank Berry. Interpretaron 10 temas: ‘I Saw Her Standing There’, ‘From Me To You’, ‘All My Loving’, ‘You Really Got A Hold On Me’, ‘Roll Over Beethoven’, ‘Boys’, ‘Till There Was You’, ‘She Loves You’, ‘Money (That’s What I Want)’ y ‘Twist And Shout’.
Mientras, esta noche se realizó una transmisión adicional a nivel nacional del documental «The Mersey Sound» de la BBC que tuvo incluso mayor impacto que la transmisión de octubre. El documental de Don Haworth es muy apreciado tanto por los críticos como por el público. El alcalde de Liverpool y el National Film Archive de Londres solicitaron copias. Extractos de este documental han aparecido muchas veces a lo largo de los años.
You've got to gimme more...
