Tras completar las filmaciones de la película A Hard Day’s Night, George y John se van de vacaciones a Papeete, Tahití con sus respectivas parejas, Cynthia y Pattie, volando primero hacia Hawaii. Lamentablemente, la prensa los reconoció y tuvieron que quedarse en Honolulu por dos días, a pesar que viajaban bajo los pseudónimos Sres. Leslie (John y Cynthia); Sr. Hargreaves (George) y su novia, la Srta. Bond.
En mayo, John y Cynthia, y Pattie y yo nos fuimos de vacaciones. Para entonces ya éramos tan famosos que no podíamos subir a un avión sin que todo el mundo supiera adónde íbamos.
Tomamos un avión privado a Ámsterdam y luego un vuelo hacia Honolulu vía Vancouver. Después de un largo viaje, bajamos del avión en Vancouver durante veinte minutos mientras repostaban, y para cuando llegamos a Honolulu, toda la red de disc-jockeys estadounidenses ya nos tenía localizados.
Tuvimos que quedarnos en Honolulu un par de días esperando la conexión hacia Tahití, así que, para alejarnos de Waikiki, condujimos hacia el norte de la isla hasta una playa donde nadie nos conocía.
– George Harrison
Por su parte, Paul, Jane, Ringo y Maureen se van de vacaciones a las Islas Virgenes. El día de hoy inician su travesía viajando hacia Paris, Francia, y luego a Lisboa, Portugal, donde durmieron en el Hotel Ritz, para tomar su conexión mañana. Para garantizar la privacidad de las parejas, se utilizaron nombres falsos. Paul McCartney fue el Sr. Manning; Ringo fue el Sr. Stone, Jane fue la Srta. Ashcroft y Maureen fue la Srta. Cockcroft.
La parte graciosa fue que nos habían dado los pasaportes de John y George, y a ellos les habían dado los nuestros. Todavía era como: «Oh, es solo uno de ellos, denles cualquier pasaporte; todos son iguales». De alguna manera llegamos a Lisboa y estábamos registrándonos en el hotel; Paul llevaba un disfraz y el tipo de recepción dijo: «¿Quién es ese?», mirando el pasaporte con sospecha, «Ese no eres tú».
– Ringo Starr
You've got to gimme more...
