Conferencia de prensa en el aeropuerto de Londres

1pm, Los Beatles regresan a Inglaterra provenientes de Le Bourget en Paris, de su presentación de 3 semanas en el Olympia Theatre.

Los recibieron 100 fanáticas gritonas tras lo cual tuvieron su acostumbrada rueda de prensa…

Prensa: ¿Cómo reaccionó la gente en Francia?

George Harrison: La audiencia fue un tanto graciosa, sabes… Habí­a más chicos que chicas, y extrañamos los buenos viejos gritos. Pero tú sabes, igual hubo bastante alarido.

P: Quieres decir que ellos realmente los escucharon? Esa serí­a la diferencia, cierto?

John Lennon y Paul McCartney: Sí­.

George: Sí­.

P: ¿Cómo es la fuente de corriente eléctrica por Francia?

Paul: Es buena en realidad. Oh, los equipos fueron geniales. Pero en la primera noche, como debes saber, tuvimos un poco de problemas. Porque repentinamente nos dimos cuenta que habí­a un programa de radio simplemente conectándose a todo, y eso sobrecargó los amplificadores y todo. Simplemente hicieron ‘Boomf!’

Ringo Starr: Tres veces.

Paul: …’Boomf’, ‘boomf’.

P: ¿Qué tipo de cosas les gusta por allá en cuanto a entretenimiento?

Paul: «Mmm, cosas más salvajes creo. Tuvimos que montar un número final más salvaje, incluso.

John: Gone With The Wind.

Paul: Gone With The… (risas)

P: Les gusta más la onda de Elvis Presley allá, ¿cierto? Quiero decir, prefieren lo relativo al rock and roll más antiguo?

Paul: Creo que sí­, ajá, un poco más. Realmente dependí­a de quién se presentara.

P (a Ringo): Oí­ que nos ibas a dar algunos recitales de poesí­a…

Ringo: Poemas de Beethoven.

P: ¿Cuando será esto? En el Festival de la Ciudad de Londres?

Ringo: Sí­, sí­… él sabe, ves? Es un secreto! No le cuentes a nadie!

P: ¿Qué poemas?

Ringo: Los de Beethoven. Lo recuerdas? Beethoven.

P: Dando un vistazo a esta gira americana, tuvieron alguna reacción allá? Existen algunos clubs de fans mientras hablamos?

Ringo: Bueno, se supone que hay uno empezando recién y tienen muy buena acogida, sabes. 12,000 cartas al dí­a!

P: Pero el movimiento Beatle existe allá?

Ringo: Sí­. Así­ que no necesitan hacerle más propaganda a Los Beatles, amigos!

P: Debo comentarles, por cierto, que la Universidad de Detroit tiene un movimiento «Aplasten a Los Beatles»

George: Lo se, sí­.

John: Sí­, algo oí­mos de eso

Paul: Nosotros tenemos el movimiento «Aplasten a Detroit»!

P: Creen que sus cortes de pelo son no-americanos

John: Bueno, eso fue muy observador de su parte pues en realidad no somos americanos.

Paul: Cierto, eso.

John: Cierto cierto.