Los Beatles se encuentran en Guildhall para una presentación en el Portsmouth, sin embargo, debido a un fuerte dolor de estómago de Paul McCartney, la presentación se pospone para el 3 de Diciembre.
En el backstage, los Beatles son entrevistados por Jeremy James para el programa de Southern TV «Day By Day» que sería transmitido esa misma noche.
¿Están empezando a sentir el cansancio de ir por todo el país a esta velocidad tremenda?
BEATLES: (riendo) «¡¡NO!!»
JOHN: (riendo) «No, nos gusta. Es genial.»
PAUL: «Ya nos conoces.»
¿No les resulta intimidante esto de ser rodeados por multitudes y tener que pasar por todos estos líos para llegar aquí?
JOHN: «No. A la policía es a la que rodean, a nosotros no.»
PAUL: «Siempre está bien organizado, ya sabes. Esta noche estuvo muy bien.»
¿Cómo llegaron aquí esta noche?
PAUL: «En una furgoneta.»
¿Cómo?
PAUL: «Nos dieron el encuentro fuera de la ciudad y fuimos traídos por el evento… descargados en la bahía de llegadas»
¿Esa es la forma en que van a seguir movilizándose?
RINGO: «No lo sé.»
GEORGE: «Ellos van a hacerse cargo de eso, ¿sabes? antes del final del show, y ver cuál es la mejor manera.»
Están recibiendo muchísima publicidad estos días, e incluso los periódicos ‘intelectuales’ están escribiendo sobre ustedes. ¿Les ha preocupado un poco que puedan estar llegando demasiado lejos muy pronto?
JOHN: «No, ya sabes. Cuando te toca irte, te toca irte.»
(los Beatles se ríen)
¿Qué van a hacer cuando llegue ese momento?
GEORGE: «Navegar en mi yate.»
(risas)
JOHN: «Sí.»
RINGO: «No lo sabemos. No tenemos ninguna idea definida de lo que vamos a hacer.»
JOHN: (señalando la bufanda de Ringo) «¿Has ido a la universidad, eh?»
RINGO: «Sí, es mi bufanda escolar. Borstal High.»
(risas)
(a Ringo, refiriéndose a la razón de la bufanda) ¿Un poco mal de la garganta?
RINGO: «Sí. (tose, luego sigue bromeando) ¡No tengo nada!»
(risas)
RINGO: «Siempre hablo así.»
¿No están pensando en dejar el estilo del big beat y pasarse a cantar más armonías? Porque una o dos personas han dicho que son muy buenos cantando armonías.
JOHN: «Bueno, lo hacemos, ya sabes. Hay armonía en el big beat. Solo que también tiene ritmo. Todos nuestros discos han tenido algún tipo de armonía.»
Noté en el show con la realeza que hicieron una balada. ¿Es algo que van a hacer más?
JOHN: «La hemos estado cantando durante unos cinco años, y siempre hemos hecho cosas así. Solo que somos más conocidos por canciones rápidas.»
¿Les gustan las baladas?
JOHN: «Si son buenas. Ya sabes, hay buenas baladas y buenos ritmos.» (hace caras)
(risas)
JOHN (a Paul): «¿Estás bien?»
PAUL: «Sí…»
RINGO: «Paul…»
(Paul empieza a mostrarse mareado)
¿Cómo disfrutaron el Royal Variety Show?
GEORGE: «Fue genial. Fabuloso. Estuvo muy bien, ya sabes. El público fue mucho mejor de lo que esperábamos.»
JOHN: (en broma) «Mucho más alto.»
GEORGE: «Sí.»
¿Ellos se mostraron gratos con ustedes?
JOHN: «Creo que sí, unos cuantos de ellos.»
Por su parte, la BBC TV en su programa «South Today» transmitió una entrevista con la banda realizada por John Johnston grabada en su hotel, «The Royal Beach» en Southsea.
You've got to gimme more...
